Sur remexito.fr, une plateforme en ligne permet de changer les sous-titres d’extraits de films:
l’occasion de travailler autrement des compétences langagières et numériques avec vos élèves…
Ici, une modification rudimentaire par les sous-titres, d’une scène culte de Taxi Driver de F.F. Coppola en 1976.
Le fameux monologue de R. De Niro face à son reflet dans la glace, « you talking to me – tu me parles » est détourné en « tu veux ma photo »…
http://www.remixito.fr/tv-cinema/scene-culte/taxi-driver/tu-veux-ma-photo-9.html